عطرنا

بيتيغرين باراغواي: ما هي النوتة وكيف تُشَمّ

بيتيغرين باراغواي زيت عطري يُقطَّر من أوراق وأغصان شجرة البرتقال المر، وتُنسب هذه الرتبة منه إلى باراغواي التي تُنتجها، ورائحته حمضية خضراء مرّة لا حلوة كقشر البرتقال. في مدونتنا يستعمله 45 عطرًا، وأغلب حضوره في المقدمة إلى جانب البرغموت والليمون والنيرولي كما في Cologne Intense من Houbigant و Green Neroli من Creed.

ما هي بيتيغرين باراغواي ومن أين تأتي

البيتيغرين ليس نوتة من ثمرة بل من الشجرة نفسها: يُقطَّر بالبخار من أوراق شجرة البرتقال المر وأغصانها الصغيرة، لا من القشرة ولا من الزهرة. وهذا يفسّر طبيعتها مباشرة؛ فمن الشجرة الواحدة تأتي ثلاث مواد مختلفة: زيت القشرة، والنيرولي من الزهرة، والبيتيغرين من الورق.

كلمة «باراغواي» في الاسم تدل على المنشأ، أي على الرتبة التي تُنتج في باراغواي، وهي أشهر مصادر هذه المادة في العطر. وذكر المنشأ هنا ليس تفصيلًا تجاريًا فقط: مدونات النوتات تفرّقها عن البيتيغرين العام لأن الرتب تختلف في حدّة الخضرة ومقدار المرارة، ولهذا نجدها مكتوبة باسمها الكامل في قوائم عطور كثيرة.

ما يؤكد قرابتها من بقية مواد الشجرة هو ما يُركَّب معها في المدونة. في Une Fleur d'Oranger من Obvious تجتمع بيتيغرين باراغواي مع النيرولي التونسي وورقة الليمون وزهرة البرتقال التونسي، أي أن العطر كله مبني من أجزاء شجرة واحدة. والأمر نفسه في Orange Calabria من Première Note الذي يجمعها مع البرتقال المر والبرتقال البرازيلي وزهرة البرتقال التونسي.

كيف تُشَمّ وكيف تتصرف في التركيبة

انطباع بيتيغرين باراغواي حمضي أخضر: قشرة ليمون مع ورق مكسور ومرارة نباتية وطرف خشبي خفيف، من غير حلاوة العصير. ولهذا تُستعمل حيث يُراد حمضيات بلا سُكّر، وهي المادة التي تجعل الكولونيات تبدو نظيفة جافة لا منعشة حلوة.

مكانها الطبيعي هو المقدمة، وهكذا تُدرج في أغلب عطور المدونة. في Cologne Intense من Houbigant تتقدم مع الليمون الصقلي وبرغموت كالابريا والنيرولي قبل قلب من الطرخون والياسمين الهندي والفلفل الوردي والخزامى. وفي Bergamotto di Calabria من Perris Monte Carlo تقف مع البرغموت والفلفل قبل نارنج ونيرولي وياسمين وقاعدة من فيتيفر هايتي. وفي Mandarino di Sicilia من Perris Monte Carlo تعمل مع البرتقال المر والماندرين الأخضر واليوسفي الأصفر فوق نارنج وياسمين وجرانيوم وأرز.

وحين تُرفع إلى القلب يتغيّر دورها: تصبح حلقة وصل بين مقدمة حمضية وقاعدة أثقل بدل أن تكون الاستهلال. ذلك ما يحدث في Colonia Leather Eau de Cologne Concentrée من Acqua di Parma حيث تقف وسط الورد والزعتر الأحمر والعسلية بين برتقال برازيلي وتوت عليق وليمون صقلي من جهة وجلد في القاعدة من جهة أخرى. وفي Friends Men من Moschino تقف في القلب مع البيلارجونيوم والنوتات البحرية فوق فيتيفر تاهيتي وأرز. وفي Naked Neroli من BORNTOSTANDOUT® تقف في القلب مع النيرولي والنارنج والتوبيروز.

وهناك عطور تُدرج كل نوتاتها في المقدمة من غير قلب ولا قاعدة، وهذا نقص في بيانات الهرم لا تركيب مسطّح؛ منها Evil Angel a.k.a. 28.09 من Lorenzo Pazzaglia، حيث تُذكر بيتيغرين باراغواي مع فاكهة استوائية ونعناع ولايم وشيح وكاشمير في مستوى واحد.

عطور بُنيت حول هذه النوتة

الخط الأول هو الكولونيا الحمضية الكلاسيكية. Cologne Intense من Houbigant و Bergamotto di Calabria و Mandarino di Sicilia من Perris Monte Carlo و Orange Calabria من Première Note كلها تضع البيتيغرين في المقدمة كعمود حمضي أخضر، وتوصيفها في المدونة حمضي مع زهري أبيض وتوابل منعشة.

الخط الثاني هو النيرولي الأخضر. Green Neroli من Creed يجمع بيتيغرين باراغواي مع النعناع واليوسفي الدموي والطرخون والنيرولي والبرتقال وليمون إيطالي في القاعدة، وتوصيفه حمضي أخضر بطرف يانسوني. و Une Fleur d'Oranger من Obvious و Naked Neroli من BORNTOSTANDOUT® يسلكان الطريق نفسه مع زهر البرتقال.

الخط الثالث هو العشبي الأروماتي. Erawan من Parfums Dusita يبدأ بالبيتيغرين ونوتات عشبية ثم قلب من القش والمريمية الساذرة وزنبق الوادي وفيتيفر هايتي واللياترس فوق فانيليا، وتوصيفه أخضر عشبي خشبي. و #006 Boxer من HUNQ يجمعها مع إكليل الجبل والزعتر الأحمر والجريب فروت والبيغاراد فوق كمون وأوراق خضراء. و Vol d'Hirondelle من Laurent Mazzone Parfums يضعها مع البرغموت والباليساندرا والأرتميسيا فوق خشب البرتقال والبهارات.

الخط الرابع هو استعمالها كمفتاح بارد في تركيبات أثقل. Tempest من Xerjoff يجمعها مع البرتقال البرازيلي والزنجبيل والإليمي والخزامى فوق أمبروود. و Giordani Gold Man من Oriflame يبدأ بها مع الفلفل الأسود والهيل فوق أبسنت ونيرولي وياسمين. و Passion Rose من Lorenzo Pazzaglia يضعها في القلب تحت ورد بلغاري وزعفران وعود. و Valentino Donna Rosa Verde من Valentino يستعملها في المقدمة مع البرغموت والزنجبيل فوق ورد وماجنوليا وأوسمانثوس وقاعدة من الماتيه والأمبرت. و Nostalgic Velvet من Sorry Not Sorry يضعها فوق فانيليا ونارنج وكون وافل وهيل.

من تناسبه ومتى تُلبَس

بيتيغرين باراغواي من أكثر النوتات حيادًا بين الجنسين، والمدونة تُظهر ذلك: عطور رجالية مثل Cologne Intense من Houbigant و Friends Men من Moschino، ونسائية مثل Valentino Donna Rosa Verde من Valentino، ومشتركة مثل Green Neroli من Creed و Erawan من Parfums Dusita.

موسميًا، العطور التي تقف فيها هذه النوتة في مقدمة حمضية صريحة هي عطور حرارة ونهار بالدرجة الأولى، لأن طبيعتها الجافة الباردة تظهر أكثر في الجو الحار. وهذا يشمل الكولونيات المذكورة أعلاه، وهي مناسبة للمكتب والنهار والأجواء العامة لخلوّها من الثقل.

أما حين تُركَّب تحت قاعدة من الجلد أو الأمبروود أو العود، كما في Colonia Leather Eau de Cologne Concentrée من Acqua di Parma و Tempest من Xerjoff و Passion Rose من Lorenzo Pazzaglia، فالعطر يصبح أقرب إلى المساء والفصول الباردة، ويبقى دور البيتيغرين فيه فتح البداية لا حمل العطر.

العطور في هذا المقال

أسئلة شائعة

ما الفرق بين البيتيغرين والنيرولي؟

الاثنان من شجرة البرتقال المر نفسها، لكن النيرولي يُستخلص من الزهرة والبيتيغرين يُقطَّر من الورق والأغصان. ولهذا النيرولي أقرب إلى الزهري الأبيض، بينما البيتيغرين أخضر مرّ وأجف، وكثير من العطور تستعمل الاثنين معًا مثل Cologne Intense من Houbigant.

لماذا يُكتب الاسم «بيتيغرين باراغواي» وليس بيتيغرين فقط؟

لأن «باراغواي» تشير إلى منشأ هذه الرتبة من المادة، وهي من أشهر مصادرها في العطر. مدونات النوتات تفرّقها عن البيتيغرين العام لأن الرتب تختلف في حدّة الخضرة ومقدار المرارة.

كيف تُشَمّ بيتيغرين باراغواي؟

تُشَمّ حمضية خضراء مع مرارة نباتية وطرف خشبي خفيف، من غير حلاوة قشر البرتقال أو عصيره. ولهذا تُستعمل في الكولونيات لإعطاء انتعاش جاف نظيف كما في Bergamotto di Calabria من Perris Monte Carlo.

هل عطور البيتيغرين مناسبة للصيف والنهار؟

التركيبات التي تقف فيها النوتة في مقدمة حمضية صريحة، مثل Mandarino di Sicilia من Perris Monte Carlo و Orange Calabria من Première Note، تُقرأ كعطور نهار وحرارة. أما ما يُبنى تحتها من جلد أو أخشاب عنبرية، كما في Colonia Leather Eau de Cologne Concentrée من Acqua di Parma، فيدفع العطر نحو المساء والأجواء الباردة.

هل هذه النوتة للرجال أم للنساء؟

هي محايدة، وما يحدد الجمهور باقي التركيبة. ففي مدونتنا ترد في عطور رجالية مثل Friends Men من Moschino، ونسائية مثل Valentino Donna Rosa Verde من Valentino، ومشتركة مثل Erawan من Parfums Dusita.