نوتة الكاكا (Persimmon) في العطور
الكاكا فاكهة برتقالية حلوة تُعرف في المشرق باسم الكاكا أو الخرما، ونوتتها في العطور صورة مُركّبة لا مستخلص، إذ لا يُستخرج من الفاكهة زيت عطري. وتُمثّل حلاوة مائية عسلية فيها قابض أخضر خفيف، وتُستخدم في المقدمة غالباً مع الرمان والنوتات الخضراء، وتظهر في 36 عطراً من عطور الموسوعة.
ما هي الكاكا ومن أين تأتي نوتتها
الكاكا فاكهة شجرة من جنس الديوسبيروس، وهو الجنس النباتي نفسه الذي يُنتسب إليه الأبنوس. وتُعرف الفاكهة في بلاد الشام ومصر باسم الكاكا، وفي بعض المناطق باسم الخرما، وهي برتقالية اللون تُقطف في الخريف وأوّل الشتاء. ومن خصائصها المعروفة أنها قابضة حادّة إذا أُكلت قبل تمام نضجها، لأن فيها مواد قابضة، فإذا نضجت تماماً صارت لزجة حلوة أقرب إلى العسل.
وليس للكاكا زيت عطري في تجارة المواد العطرية، كما ليس للخوخ ولا للكمثرى ولا لأكثر الفواكه. فالفاكهة ماء وسكر ومواد طيّارة ضعيفة، ولا يُستخرج منها ما يكفي لعطر. ولهذا فسؤال «من أين تأتي هذه النوتة؟» يُجاب عنه في البستان أمّا سؤال المادة فيُجاب عنه في المعمل: النوتة مُركّبة من مواد عطرية تُحاكي معاً هذا الأثر.
وأمّا ما تُمثّله فحلاوة مائية هادئة فيها طابع عسلي ولمسة قابضة خضراء، وهي أقرب إلى المشمش والبرقوق الطريّين منها إلى الحمضيات أو التوت. ولهذا تَرِد في التركيبات مع الرمان والخوخ والبرقوق والتفاح، وتُسند إليها في الهرم مهمّة الحلاوة الناعمة غير اللاذعة.
البناء المتكرّر: الكاكا مع الرمان والنوتات الخضراء
أكثر ما يُلاحظ في عطور هذه القائمة بناء واحد يتكرّر: الكاكا والرمان ونوتة خضراء في المقدمة، وزهور من باب الأوركيد الأسود واللوتس والشامباكا في القلب، وخشب أو عنبر في القاعدة. وهذا هو بناء «Euphoria Calvin Klein»: الكاكا والرمان والأكوردي الأخضر في المقدمة، والأوركيد الأسود واللوتس والشامباكا في القلب، والماهوجني والعنبر في القاعدة.
ويتكرّر هذا الهيكل مسجّلاً في عدد من العطور الأخرى. «Euphoria Crystal Shimmer Edition Calvin Klein» يُسجّله مع كريمة مخفوقة وبنفسج في القاعدة. و«Tender La Rive» يُسجّله مع ماهوجني وباتشولي وعنبر في القاعدة. و«Angela Colletti La Rive» يُسجّله مع عنبر ونوتات خشبية. و«Bubbly Gal Rasasi» يُسجّله مع نوتات حلوة وبنفسج أسود وعنبر. و«L'Excellente La Rive» يُسجّل منه الطبقتين العلويتين مع فاكهة العاطفة وتوت العليق والخوخ في المقدمة، ولا تُسجّل له قاعدة. و«La Collina Toscana Poppy of Cliffs La Collina Toscana» يُبدّل زهور القلب بالخشخاش الأحمر والورد والماغنوليا والأوركيد ويُبقي الماهوجني في القاعدة.
ومعنى هذا التكرار أن الكاكا في الموسوعة ليست نوتة مستقلة الشخصية بقدر ما هي عنصر في معادلة معروفة: فاكهة ناعمة مع فاكهة حامضة قابضة مع خضرة، تُقدّم زهوراً داكنة على أرض خشبية. وهو بناء يُعطي عطراً فاكهياً زهرياً خشبياً بودرياً، لا عطراً يُقرأ كفاكهة واحدة.
استخدامات أخرى: من البحر إلى الحلوى
خارج ذلك البناء تَرِد الكاكا في اتجاهات مختلفة. ففي العطور البحرية الأروماتية تُستخدم لتُدخل حلاوة خفيفة في بنية مالحة. «Acqua di Gio» يضعها في القلب مع الجرجير وإكليل الجبل، فوق مقدمة من ماء البحر والبرغموت والنيرولي، وقاعدته عنبر ولبدانوم فرنسي. و«Acqua di Gio Blue Edition Pour Homme Giorgio Armani» يُسجّلها مع البرغموت الكالابري والياسمين واليوسفي والنستوريوم والباتشولي وإكليل الجبل واللابدانوم.
وفي العطور الزهرية البودرية تعمل مُدفّئاً ناعماً. «Wild Bluebell Jo Malone London» يضعها في القلب مع الخوخ، فوق مقدمة من قطرة الندى والأوراق الخضراء والبلو بيل والقرنفل، وقاعدته مسك ونوتات بودرية. و«Magic In The Air Bath & Body Works» يفتح بها مع السوسن الأبيض وزهرة الكمثرى والزنبق المائي، وقلبه زهرة اللوز ورحيق جوز الهند والياسمين، وقاعدته فانيليا بوربون. و«My Givenchy Dream Givenchy» يفتح بها مع الكليمنتين والتوت الأسود، وقلبه زنبق الوادي وورد وياسمين، وقاعدته خشب صندل وباتشولي. و«50's glam Avon» يفتح بها مع التفاح الأحمر واللبلاب، وقلبه ورد وغاردينيا وعسلية، وقاعدته طحلب بلوط ومسك.
وفي الاتجاه الشرقي الراتنجي تظهر في «Maktub Kalem»، إذ تُسجّل مع التمر والبنزوين واللبان والدافانا والقرفة والكاشمران. وهذا من أبعد استخداماتها عن الفاكهية الصريحة، لأن البنزوين واللبان والكاشمران مواد دافئة راتنجية، فتكون الكاكا فيها حلاوة فاكهية فوق بخور.
وفي الاتجاه الحلو تظهر في «Iced Persimmon Solstice Scents»: الكاكا والفانيليا والقرفة والكسترد وجوزة الطيب والقرنفل في المقدمة، والسكر وحبة التونكا في القلب؛ فهذا عطر حلوى خريفية صريح. و«Ume Keiko Mecheri» يُسجّلها مع البرقوق والأوسمانثوس الصيني والبهارات والويستيريا والباتشولي واليوسفي الأصفر والكامليا، فيكون الأثر زهرياً فاكهياً شرقياً. و«Connected Kenneth Cole Reaction Kenneth Cole» يفتح بها مع اليوسفي والتفاح الأحمر والمانغوستين وورقة البنفسج، وقلبه ليمون أمالفي ومريمية ساذرة وهيل.
ملاحظة مهمّة على الاسم العربي، وفجوات في البيانات
في البيانات العربية للموسوعة تُترجم نوتة Persimmon إلى «كشمش»، وهذه ترجمة غير صحيحة ينبغي تصحيحها. فالكشمش في العربية هو العِنَب المجفف الصغير، وهو شيء آخر تماماً، أمّا Persimmon فهي الكاكا أو الخرما. والخلط هنا أخطر من غيره لأن بعض عطور هذه القائمة تحتوي فعلاً نوتة توت أسود إلى جانب الكاكا، كما في «My Givenchy Dream Givenchy» و«La Collina Toscana Poppy of Cliffs La Collina Toscana»، فيصير الفرق بين الفاكهتين غير مقروء في العربية. والصواب أن تُسمّى هذه النوتة «الكاكا».
وفي عدد من عطور هذه القائمة تَرِد كل النوتات مُدرجة في المقدمة، وتوزيع الهرم غير مسجّل، وهو نقص توثيقي لا وصف لتركيبة بلا تطوّر. ومن ذلك «Ume Keiko Mecheri» الذي يُدرج الباتشولي في المقدمة مع أنه مادة قاعدة بطبعها، و«Acqua di Gio Blue Edition Pour Homme Giorgio Armani» الذي يُدرج الباتشولي واللابدانوم في المقدمة، و«Maktub Kalem» الذي يُدرج البنزوين واللبان والكاشمران في المقدمة.
وهناك عطور لا تُسجّل لها قاعدة أصلاً مثل «L'Excellente La Rive» و«Connected Kenneth Cole Reaction Kenneth Cole» و«Iced Persimmon Solstice Scents». وعطر «Bubbly Gal Rasasi» مسجّلة نوتاته دون مرافقاته العطرية العامة. وأمّا «Persimmon Demeter Fragrance» فمسجّل بنوتة واحدة فقط هي الكاكا، ومرافقتاه حلو وفاكهي، ولا تُسجّل له سنة إصدار؛ فلا يمكن من البيانات المتاحة وصف تطوّره ولا أيّ مادة أخرى فيه.
من تناسبه ومتى تُلبس
العطور المبنيّة على معادلة الكاكا والرمان والنوتات الخضراء هي عطور معتدلة واسعة الاستخدام: فاكهية في مقدمتها، زهرية في قلبها، خشبية بودرية في قاعدتها. وهي تصلح للنهار وللعمل وللمساء المعتدل في آن، وتناسب من يبحث عن عطر لا يفرض نفسه. و«Euphoria Calvin Klein» وما سار على بنائه من هذا الباب.
وأمّا من أراد الكاكا في عطر صيفي خفيف فالاتجاه البحري الأروماتي أقرب: «Acqua di Gio» و«Acqua di Gio Blue Edition Pour Homme Giorgio Armani» و«Connected Kenneth Cole Reaction Kenneth Cole» تصلح للحرارة والنهار والسفر.
ومن أراد وجهها الدافئ فالتركيبات الخريفية الحلوة والراتنجية مقصده: «Iced Persimmon Solstice Scents» بالقرفة والكسترد وجوزة الطيب، و«Maktub Kalem» بالتمر والبنزوين واللبان، و«Ume Keiko Mecheri» بالأوسمانثوس والبهارات. وهذه مسائية شتوية، وأقربها إلى الذوق الخليجي والشامي هو الاتجاه الراتنجي.













































